sultekis

sùltekis, balandžio mėnuo. Toks mėnesio pavadinimas minėtas kai kuriuose 1723–1803 Prūsijos karaliaus įsakuose (draudžiančiuose besibastantiems žydams verstis pinigų keitimu, supirkinėti maisto produktus kaimuose; apie steigiamą Tepliuvos elgetyną, apie žvėrienos ir odų pardavinėjimą, dėl kovos su galvijų maru). Sultekio vardą pavartojo Zacharijas Werneris savo dramos Kreuz an der Ostsee [Kryžius prie Baltijos] prakalboje, siekdamas pabrėžti vaizduojamojo krašto savitumą ir įžvelgdamas ryšį tarp prūsų ir lietuvių. Rašytojas šį mėnesį į vokiečių kalbą verčia Saftmonat.

Jurgis Mališauskas

Birutė Žemaitaitytė

Iliustracija: „Sula varva“, akvarelė, 1970